Ooievaarspas (carte de réduction)

Avez-vous de faibles revenus ? Postulez pour le Ooievaarspas. Le Ooievaarspas vous fera bénéficier, vous et votre famille, de réductions de toutes sortes sur les activités comme le sport, les excursions, les abonnements et des leçons.

Conditions

Si vous recevez des aides sociales, vous recevrez automatiquement une lettre qui vous expliquera comment, vous et votre famille, pouvez bénéficier du Ooievaarspas. Si vous ne recevez pas d’aides sociales, vous pouvez quand même postuler pour le Ooievaarspas.

  • Vous habitez La Haye, Leidschendam-Voorburg ou Rijswijk.
  • Vos revenus ne sont pas supérieur à 130 % de la norme des bénéfices (bijstandsnorm). Vos crédits d’impôts seront également pris en considération.
  • Votre capital est inférieur à la limite de revenus et d’actifs (vermogensgrens).
  • Il y a des conditions supplémentaires pour les étudiants en HBO et en université : ils ne doivent pas avoir droit à un prêt étudiant ou à des subventions de la part du Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO).

Requis lors de votre demande

  • Une copie de votre passeport, carte d'identité ou preuve de domicile en règle (pas de permis de conduire)
  • Les données de vos revenus, vos actifs et les dettes que vous et votre famille ou conjoint avaient contracté. Par exemple:
  • une spécification des avantages que vous percevez
  • une copie de votre salaire
  • la spécification DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs), un aperçu du montant que vous percevez de DUO
  • paiement de pension alimentaire ou autres sources de revenus.

Postuler

  • En ligne

    Vous habitez à La Haye ? Veuillez remplir ce formulaire :

    Postuler pour l'Ooievaarspas

    Est-il difficile pour vous de remplir le formulaire ? Vous pouvez vous faire aider à un Servicepunt de la mairie.

    Par écrit

    • Etape 1: remplir le formulaire

    Formulaire d'application pour l'Ooievaarspas (PDF, 139,2 kB)

    • Etape 2: imprimer le formulaire
    • Etape 3: signer le formulaire
    • Etape 4: écrire votre nom et votre numéro de BSN sur chacune des pages (aussi dans les pièces jointes).
    • Etape 5: envoyer le formulaire avec les pièces jointes à :

      Gemeente Den Haag
      Antwoordnummer 1630
      2502 VB Den Haag

    Tarif

    Le Ooievaarspas est gratuit

    Durée

    Vous recevrez une lettre vous informant si vous avez êtes en droit de disposer d’un Ooievaarspas ou si le pass a été prolongé lors des 8 semaines suivants votre demande.

    Si vous avez le droit à un Ooievaarspas, vous recevrez le formulaire pour votre pass d’ici 4 semaines. Renvoyez-nous ce formulaire avec une copie d’une pièce d’identité (pour les personnes âgées de 14 ans ou plus) et une photo de passeport récente.

    Bon à savoir

    • Vous recevrez un message avant le 1er novembre pour vous faire savoir si votre Ooievaarspas, sera prolongé à l’année prochaine. Vous n’avez pas reçu de notification avant le 1ernovembre et vous souhaitez continuer à utiliser votre Ooievaarspas ? Postuler de nouveau en haut de cette page.

    • Avez-vous perdu votre Ooievaarspas ? Ou souhaitez-vous changer les informations sur votre pass, par exemple votre nom ou la photo de votre passeport ? Postuler pour un nouveau pass (plus haut sur cette page). Votre ancien pass sera alors bloqué. Le pass reflètera le nom enregistré dans la base de données municipale des personnes (BRP). Vous devez en premier changer votre nom dans le BRP.

      Postuler pour un nouveau Ooievaarspas

    • Consultez toutes les réductions et les activités disponibles sur www.ooieveraarspas.nl.

    • Avez-vous atteint l’âge de la retraite et avez-vous le droit de bénéficier d’un Ooievaarspas ? Alors vous avez le droit aux transports en commun gratuit à La Haye.

    • Les enfants peuvent même prendre parti à une activité sportive et une activité culturelle par année, gratuitement à travers Kinderen doen Mee.

    Contact

    Avez-vous des questions sur le Ooiveaarspas? Veuillez contacter le service client SZW.