Maintenant
Coronavirus à La Haye
Dernière mise à jour 19:26 h

Actualité

Coronavirus à La Haye

Publié 26 mars 2020Dernière mise à jour 3 avril 2020

Le gouvernement néerlandais a pris de nouvelles mesures contre la propagation du Coronavirus. La municipalité applique les mêmes mesures. Cette page sera mise à jour régulièrement.

L’objectif de la municipalité de La Haye est de continuer à mener son activité et de vous proposer ses services. Dès qu’il y aura lieu de le faire, la municipalité fournira une mise à jour sur les nouvelles mesures qui s’appliqueront à La Haye.

Vendredi 3 avril, 15h15

Informations en plusieurs langues

La municipalité publie les informations les plus importantes sur le coronavirus sur le site néerlandais, le site en anglais et en français. Vous pouvez également télécharger ces informations en chinois, bulgare et roumain. Consultez la pageCoroanvirus : question et réponses.

Vendredi 3 avril, 13h00

Restrictions de stationnement aux alentours des bois, de la plage et des bungalows de vacances fermés

La région de sécurité de Haaglanden (VRH) continuera de réprimander et, si nécessaire, de condamner des personnes qui ne respectent pas les règles. 'Heureusement, nous voyons que la grande majorité des gens comprennent: ils restent à la maison, ne sortent que pour faire les courses nécessaires, respectent la distance de sécurité d' 1m50 et limitent leurs mouvements à une promenade autour du paté de maisons', a déclaré le vice-président de la VRH et maire, Johan Remkes. 'Cette situation exige beaucoup de nous tous. C'est pourquoi il est inacceptable que quelques personnes le gâche pour le reste d'entre nous. Cela ne sera pas toléré.'

Règles supplémentaires pour la région de La Haye:

  • Les grands parcs de stationnement à proximité des plages, des parcs et des zones de loisirs seront fermés.
  • L'utilisation de la plage et des bungalows de vacances pour les loisirs et pour les locations de vacances à court terme n'est pas autorisée.
  • Les toilettes et les douches communes seront fermées aux campings et aux parcs de loisirs.

Plus d'informations disponibles sur le site VRH(en néerlandais).

Jeudi 2 avril, 16h55

Assouplissement de l'exigence d'identification pour les soins médicaux

Afin d'obtenir des soins médicaux, vous devez présenter une pièce d'identité valide au fournisseur de soins de santé, à l'hôpital ou chez le dentiste. L'obligation d'identification pour les soins médicaux s'applique à tous, y compris aux enfants de moins de 14 ans. Le ministère de la Santé, du Bien-Être et des Sports a indiqué que les établissements de santé sont autorisés à accepter des documents d'identité périmés alors que le coronavirus continue de se propager.

Pour en savoir plus, consultez le site Internet du Rijksoverheid (en néerlandais).

Mardi 31 mars, 19h00

Les mesures mises en place par le gouvernement demeurent effectivent jusqu'au 28 avril. La municipalité suit la ligne nationale et applique ces mesures. Plus d'informations sur le site du Rijksoverheid (en néerlandais).

Jeudi 26 mars, 18h05

Nouveau décret d’urgence

Le député général de la sécurité Haaglanden, Johan Remkes, a prononcé un nouveau décret d’urgence, le jeudi 26 mars 2020. Ce décret comprend les mesures annoncées par le gouvernement néerlandais le 23 mars afin de contenir la propagation du coronavirus. Ce décret d’urgence permet à la municipalité d’appliquer les mesures du gouvernement néerlandais. Vous pouvez lire le communiqué de presse et consulter le décret d’urgence de la sécurité Haaglanden sur vrh.nl (en néerlandais).

Le petit marché Haagse Foodmarkt ouvrira ses portes le vendredi à 9h00

Un marché temporaire, le Haagse Foodmarkt, et plus petit que le Haagse Markt, ouvrira le vendredi 27 mars. Le marché sera ouvert de 9h00 à 17h00, le lundi, mercredi, vendredi et samedi. Les vendeurs du marché sont uniquement autorisés à vendre des produits alimentaires.

La municipalité s’assurera que le marché suive les réglementations mises en place par l'Institut national néerlandais pour la santé publique et l'environnement (RIVM). Les personnes devront suivre les directions indiquées au marché, il y aura une route que vous devrez suivre pour faire vos courses, et le flot de visiteurs sera régulé à l’entrée. Un nombre limité de visiteurs sera admis à l’intérieur du marché afin qu’il n’y ait pas un grand nombre de personnes présentes dans l’enceinte du marché. Les étals du marché seront espacés. Les superviseurs s’assureront que la distance d’1m50 entre chaque personne soit respectée.

Il y aura également un guichet pour les entreprises locales au HFM. Les chefs d’entreprises peuvent venir au guichet poser leurs questions et exprimer leurs craintes sur les mesures prises en compte pour lutter contre le coronavirus. Plus d’informations disponibles sur le communiqué de presse (en néerlandais).

Jeudi 26 mars, 16h40

Un numéro d’appel dédié aux résidents vulnérables

Rencontrez-vous des difficultés dans les domaines de la prise en charge et du bien-être en raison du coronavirus? Êtes-vous inquiets? Alors vous pouvez composer le (070) 205 30 03 pour poser vos questions ou avoir un avis sur votre situation. Ce numéro est disponible du lundi au vendredi de 9h à 21h et le weekend de 10h à 16h.

Cette ligne a été mise en place par les organisations de bien-être, les partenaires dans les quartiers et la municipalité. Vous pouvez poser vos questions sur :

  • Comment faire ses courses et cuisiner des menus bon marché
  • Que faire des pensées sombres générées par la solitude
  • Le corona et l’éducation

Si vous ne souhaitez pas téléphoner, vous pouvez utiliser la messagerie sur servicepuntxl.nl. Vous recevez déjà de l’aide? Alors vous pouvez appeler ou envoyer un courriel à votre contact régulier.

Mercredi 25 mars, 15h30

Le marché de La Haye fermé

Le marché de La Haye est désormais fermé. Un plus petit marché est disponible. Voir la dépêche ci-dessus.

Mercredi 25 mars, 8h50

La Haye met un site en place afin de soutenir les familles

La Municipalité a mis en ligne un site spécial afin de subvenir aux besoins des familles pendant la crise du coronavirus. Sur ce site, vous trouverez des informations et de quoi vous inspirer sur les sujets suivants:

  • prévenir et répondre aux tensions à la maison
  • aide aux parents
  • conseil pour avoir un mode de vie sain
  • éviter les conséquences négatives de l’inactivité, des jeux vidéo et de l'informatique
  • être créatifs avec ses enfants

Rendez-vous sur le site néerlandais.

Plus d'informations sur ce site en néerlandais.
Mardi 24 mars, 18h15

Beaucoup de trafic sur le site internet

La municipalité constate que de nombreux résidents de La Haye règlent leurs affaires via denhaag.nl/fr. Malheureusement, en raison de la forte affluence, l’accès au site devient plus lent, en particulier sur les formulaires numériques. Si vous remarquez de la latence sur le site lorsque vous souhaitez remplir un formulaire, veuillez réessayer plus tard. De ce fait, vous assurerez le bon fonctionnement des services numériques nécessaires.

Changements d’horaires dans les mairies

A partir du 24 mars, l’hôtel de ville et la mairie de Leyweg fermeront à 17h30. Lors des ouvertures en soirée, les guichets dédiés aux services publiques resteront ouverts jusqu’à 21h. Plus d’informations disponibles sur adresses et ouvertures des mairies.

Dimanche 22 mars, 17h40

La municipalité insiste, ne vous rendez pas à la plage ou dans les bois. N’allez pas dans des lieux fréquentés. Évitez la foule et gardez vos distances. 1,50 mètres entre chacun, c’est la règle. De cette façon, les habitants de La Haye limitent ensemble les risques de propagation du virus. https://twitter.com/GemeenteDenHaag

Samedi 21 mars, 18h33

Agissez et aider à l’accueil des sans-abris

Souhaitez-vous travailler bénévolement afin d’aider les sans-abris ? A La Haye, les services s’occupent 24h sur 24 du plus grand nombre de sans-abris en raison du coronavirus. Cela signifie plus de personnes à accompagner. C’est pour cela qu’un appel a été lancé à tous les résidents de La Haye : agissez. Des moyens supplémentaires sont nécessaires afin de distribuer des repas, d’administrer des soins légers ou pour établir un dialogue social. De plus, il y a un important besoin de bénévoles ayant une formation en soins infirmiers.

Plus d’informations dans cet article de presse.

Samedi 21 mars, 11h40

Les déchetteries sont surchargées

La Municipalité constate que de nombreux habitants font le ménage chez eux. De nombreux déchets sont ramenés dans les déchetteries de la ville. Les déchetteries sont surchargées. Il y a des files d’attente. Veuillez s’il vous plait, seulement rapporter vos ordures si vous devez absolument vous en débarrasser. Vous devez également respecter les distances de sécurité d’1m50 entre chacun, pour éviter la propagation du coronavirus.

Vendredi 20 mars, 20h50

Changements dans la prestation des services publiques

Afin de protéger la santé de chacun, des personnes se rendant à la mairie et de son personnel, des changements ont été mis en place par la municiaplité :

  • A partir du lundi 23 mars, les horaires d’ouverture des guichets de la mairie de Leyweg et de l’hôtel de ville changent. Par exemple, il y aura 1 soirée d’ouverture par semaine au lieu de 2.
  • A partir du lundi 23 mars, les guichets d’information et d’aide seront fermés. Il a également été décidé que la prise de rendez-vous avec la municipalité pour demander un produit ne pourra plus se faire en ligne, mais via le numéro de téléphone 14070.

Plus d’informations sur Corornavirus, changements sur les services municipaux (en anglais).

Vendredi 20 mars, 20h35

Le conseil municipal prend des mesures pour soutenir la ville

Depuis l’épidémie du coronavirus, la municipalité travaille afin d’endiguer la propagation du coronavirus. Soigner les personnes est primordial. Un aperçu des mesures prisent par l‘exécutif municipal sera envoyé aujourd’hui au conseil municipal. Ces mesures concernent l’éducation, la protection sociale, la banque alimentaire et la santé des jeunes/WMO.

De plus, le conseil municipal a annoncé que le stationnement pour le personnel de santé sera gratuit. Toutes les personnes aidant le personnel hospitalier recevront 50 heures de crédit de stationnement gratuit. Des mesures concernant l’économie seront aussi publiées.

Ces mesures économiques font partie d’un plan de soutien local, destiné à aider les PME et les travailleurs à traverser la crise. L’adjointe au maire Saskia Bruines a écrit une lettre, que vous pouvez consulter sur Twitter. Plus d’informations disponibles en néerlandais.

Vendredi 20 mars, 17h45

La municipalité de La Haye souhaite remercier les acteurs cruciaux de cette crise ainsi que ses résidents.

La municipalité remercie les haguenois qui luttent jours et nuits contre la propagation du coronavirus. Sous le hashtag : #samenkunnenweditaan ils sont remerciés à travers les différents écrans publicitaires de la ville. Le personnel de santé, les enseignants et les ramasseurs d'ordures, entre autres, travaillent sans relâche pour garder La Haye en bonne santé, sûre et vivable.

Vendredi 20 mars, 13h

Enregistrez vos cours à la bibliothèque centrale

La municipalité offre la possibilité aux professeurs des écoles de La Haye d’enregistrer leurs cours dans le studio de la bibliothèque centrale. Les professeurs peuvent tourner de courtes vidéos pédagogiques que l’école pourra partager avec les élèves sur YouTube ou d’autres plateformes. La municipalité fournira le support technique professionnel et peut vous aider à faire le montage de vos vidéos. Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous, prenez contact avec la bibliothèque sur media@denhaag.nl ou composez le (070) 353 22 99.

Jeudi 19 mars, 18h40

Les marchés restent ouverts

Dans la région de sécurité Haaglanden, les marchés devraient, dans la mesure du possible, se tenir. La disponibilité de produits frais plutôt bon marché, en plein air, est importante dans cette période pour faire ses courses. Il faut absolument limiter le nombre de personnes présentent sur le marché, et il faut que les acheteurs se tiennent à distance les uns des autres. Les vendeurs du marché peuvent eux-mêmes réguler le flux de clients à leur stand.

Les communes ont placé des pancartes et affiches en plusieurs langues à l’entrée de leurs marchés. Les visiteurs du marché doivent respecter leur santé et celle des autres.

De cette façon, les marchés pourront rester ouverts. Si ces directives ne sont pas appliquées, alors cette décision sera revue.

Jeudi 19 mars, 8h55

Ordinateur portable ou PC pour les étudiants via Stichting Leergeld

Les étudiants qui sont confinés chez eux sans ordinateur peuvent en demander un à Stichting Leergeld, en présentant leur Ooievaarspas. Vous pouvez demander un ordinateur seulement si l’école dont vous dépendez n’a pas su vous en fournir un. En procédant ainsi, les étudiants pourront suivre leurs cours à distance.

L’adjoint au maire Hilbert Bredemeijer s’est exprimé sur le sujet :
« Le coronavirus influence grandement l’enseignement à la Haye. Un tel changement requiert une grande adaptation de la part des écoles, enseignants, parents et étudiants. Des outils indispensables, tels qu’un ordinateur portable, sont donc nécessaires afin de pouvoir poursuivre à bien le cursus scolaire ».

Plus d’informations sur le site Stichting Leergeld.

Mercredi 18 mars, 11h55

Jusqu’au 28 avril 2020, les clients de la banque alimentaire de Haaglanden (La Haye , Zoetermeer et Rijswijk) recevront un coupon alimentaire à la place d’un cageot de nourriture. Ces directives ont été mises en place aujourd’hui car la banque alimentaire a décidé, lundi dernier, de rester fermée jusqu’au 28 avril. Entre temps, la banque alimentaire travaille sur une solution structurelle pour le long terme. Les coupons alimentaires seront distribués par la banque alimentaire Haaglanden et devront être utilisés dans ces lieux de collecte.

Pour plus d’informations, visitez le site de la banque alimentaire Haaglanden (en néerlandais).

Mardi 17 mars, 19h50

Refuge pour les sans-abris

La municipalité, en collaboration avec Kessler Stichting, Leger des Heils et Rode Kruis (Croix rouge) ont ouvert 2 emplacements supplémentaires pour les sans-abris afin d’éviter la propagation du virus. Les 2 emplacements supplémentaires sont ouverts 24h/24h. L’accueil se fait en petit groupe. Toute personne ayant des problèmes de santé sera prise en charge séparément. Si vous êtes sans-abris et que vous n’avez pas encore eu de contact avec le département qui vous prend en charge, rendez-vous sur la page dédié aux sans-abris (en néerlandais).

Centre jeunesse et famille

Le service des soins de santé pour les jeunes limite les contacts avec les enfants de 14 mois ou plus. Les médecins et infirmières pour les jeunes du CJG La Haye sont très demandés par le GGD Haaglanden pour prendre soin de la santé des plus petits. Les rendez-vous suivants sont maintenus au CJG : coqueluche maternelle (injection de 22 semaines pour les femmes enceintes), test auditif du nouveau-né, consultation de 4 semaines (1ère visite du nouveau-né chez le pédiatre) et toutes les vaccinations pour les enfants jusqu'à 14 mois inclus (BMR). Plus d’informations sur cjgdenhaag.nl.

Mardi 17 mars, 19h15

L’adjointe au maire Saskia Bruines réagit aux mesures d’urgence concernant

l’économie Les mesures appliquées afin de combattre le coronavirus ont un impact considérable sur notre société et impacteront fortement l’économie de la ville. Comme nous pouvons tous le voir dans la ville et à travers les médias, ces mesures ont des répercussions sur les entrepreneurs de La Haye. Les temps sont durs pour les petites entreprises familiales, les PME, les start-up, les grandes entreprises, les restaurants, cafés, bars ou encore pour tout le secteur du tourisme. Il est louable que le cabinet propose des mesures d’urgence pour aider l’économie en aidant plus rapidement les indépendants et les personnes bénéficiant d'un contrat zéro heure avec des prestations d'aide sociale, en étendant la réduction des heures de travail, en étendant la garantie sur les prêts aux PME et en offrant un espace pour les restaurants pour la collecte et la livraison des repas.

À La Haye également, nous examinons ce qui est nécessaire pour relancer notre économie. Nous sommes en consultation permanente avec les partenaires économiques de la ville et de la région pour donner une bonne image et se tenir mutuellement informés des nouveaux développements. La municipalité est également souvent approchée avec des idées et des suggestions. Le conseil publiera bientôt plus d'informations sur les mesures locales.

Plus d’informations sur la page des entrepreneurs de La Haye (en néerlandais)

Mardi 17 mars, 15h45

Cimetières

Pas plus de 30 personnes sont autorisées aux obsèques aux salons funéraires, crematoriums et cimetières. Les mêmes mesures prennent place pour les condoléances jusqu’au 28 avril 2020. Toutes les cérémonies seront tenues sans nourriture ni boisson. Il est demandé aux visiteurs et membres de la famille de bien vouloir garder une distance d’1m50 entre eux. Pour plus d’informations sur l’organisation des funérailles et condoléances, rendez-vous sur le site du RIVM.

Centre d’information et d’assistance de Loosduinen

Le Centre d’information et d’assistance de Loosduinen est fermé car il n’est accessible que par la bibliothèque. La bibliothèque est fermée. Vous pouvez vous rendre dans un autre centre. Consultez l’aperçu des centres ouverts.

Parkings à vélo

Le parking de vélo de Anna van Buerenstraat à Den Haag Centraal restera ouvert. Les aménagements publics de Grote Markt, Kranestraat, Nobelstraat, Raamstraat et de l’hôtel de ville ont modifié leurs horaires. Les parkings à vélo couverts sont fermés. Les aménagements extérieurs sont ouverts et mais ne sont pas sécurisés. Plus d’informations sur www.biesieklette.nl

Mardi 17 mars, 14h45

Calendrier ajusté des réunions du conseil municipal

Les réunions du comité municipal n'auront pas lieu la semaine du 16 mars. Le jeudi 26 mars, le conseil municipal a décidé de se réunir et de discuter uniquement sur les décisions qui doivent être prises urgemment. Le conseil se réunit sans audience. La presse et les citoyens sont toujours les bienvenus dans la salle du conseil, le nombre total de personnes présentes dans la chambre du conseil doit rester inférieur à 100 personnes.

Plus d'informations (en néerlandais) sur Calendrier des réunions ajusté du Conseil municipal de La Haye à cause du coronavirus.

Pandhuis

Les enchères qui devaient se tenir en mars et avril à la Pandhuis sont annulés. Plus d’informations sur la page de la Pandhuis

    Lundi 16 mars, 23h

    Haaglanden en état d’urgence

    Le département sécurité du Haalanden a décrété l’état d’urgence afin de limiter la propagation du coronavirus. Tous les regroupements de plus de 100 personnes sont interdits. Les écoles et les garderies resteront fermées jusqu’au 28 avril. Cela s’applique également aux restaurants, débits de boisson, clubs sportifs, clubs libertins (sexe clubs) et les coffee shops. Si vous ne respectez pas ces règles, vous vous exposerez à une amende de 10.000€ ou plus. La police interviendra si besoin. Pour consultez l’intégralité des consignes:

    Brief plv. voorzitter Veiligheidsregio Haaglanden inzake Noodverordening Coronavirus (RIS304966)

    Lundi 16 mars, 18h10

    Fermes pédagogiques

    Toutes les fermes pédagogiques resteront fermées jusqu’au 28 avril. La municipalité a pris cette décision pour protéger la santé de ses habitants et des animaux. Cela signifie que toutes les activités prévues dans les fermes pédagogiques sont annulées.

    Aperçu des changements selon les services

    Vous pouvez consulter un aperçu des changements concernant les services municipaux sur la page coronavirus, changement dans les services (en néerlandais): Cette page sera régulièrement mise à jour.

    Lundi 16 mars, 12h55

    Collecte des ordures ménagères

    Vos ordures ménagères sont collectées par le Haagse milieu services (HMS). Vous pouvez ramener vos déchets volumineux, vos déchets verts et les déchets liés aux travaux dans une des déchetteries de la ville. Elles sont ouvertes du lundi au samedi de 8h30 à 17h. La déchetterie De Werf est fermée du 21 mars au 30 mars inclus.

    Si vous ne pouvez pas rapporter vos déchets à la déchetterie, veuillez prendre rendez-vous gratuitement pour le ramassage de vos encombrants.

    Pour les déchets liés aux travaux, prenez un rendez-vous payant (en anglais).

    Dimanche 15 mars, 20h15

    Le dimanche 15 mars, le gouvernement néerlandais a mis en place de nouvelles mesures pour endiguer la propagation du coronavirus. Les mesures sont les suivantes:

    • Les écoles et les garderies sont fermées à partir du lundi 16 mars jusqu’au lundi 28 avril.

    Cela concerne les écoles primaires, les collèges et les écoles professionnelles. Des gardes d’enfants seront mises en place dans les écoles. Les enfants dont les parents travaillent dans le secteur de la santé, de la police, des pompiers ou des transports en commun seront pris en charge afin que les parents puissent travailler normalement. Ce service est gratuit.

    Consultez la liste des professions concernées (en néerlandais).

    • Les enseignants organiseront des classes à distance pour les enfants qui restent à la maison, avec une priorité donnée aux élèves de l’enseignement secondaire et professionnel qui passent leurs examens.
    • Tous les établissements dans lesquels vous vous restaurez sont fermés à partir du dimanche 15 mars et cela jusqu’au lundi 28 avril.
    • Les salles de sport et clubs de fitness, les saunas, les clubs libertins (sex clubs) et les coffeeshops sont fermés à partir du dimanche 15 mars et cela jusqu’au lundi 28 avril.
    • Il est demandé à chacun de garder une distance d’1m50 entre toute personne, dans la mesure du possible, même lorsque vous faites vos courses.
    • Toutes les mesures prises au préalable demeurent effectives jusqu’au 28 avril.


    L’adjoint au maire Boudewijn Revis, en relation avec les mesures qui affecteront l’économie de La Haye, a déclaré : ‘ Je vois que beaucoup de propriétaires de commerces ont immédiatement pris leur responsabilité. Cela converge avec la responsabilité sociale que nous partageons afin de contenir les effets du virus.’

    Dimanche 15 mars, 19h20

    Bibliothèques

    Les bibliothèques municipales prennent des mesures supplémentaires.
    Exceptée la bibliothèque centrale sur Spui, toutes les bibliothèques de quartier resteront fermées jusqu’au 28 avril. Aucune amende ne sera donnée sur du matériel non rendu jusqu’au 13 avril. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site des Bibliothèques de La Haye (en néerlandais).

    Salle de lecture des archives de la ville de La Haye

    La salle de lecture des archives de la ville de La Haye (HGA) dans l’Atrium de l’hôtel de ville restera fermée jusqu’au 28 avril. Toutes les conférences sont annulées. Plus d’informations sur le site des archives de la municipalité (externe link) (en néerlandais).

    Dimanche 15 mars, 17h55

    Instruction pour les employés municipaux

    Pour les personnes se rendant à la mairie, veuillez savoir qu’il a été demandé aux employés municipaux de suivre les règles suivantes : se laver les mains fréquemment ; tousser et éternuer dans le pli de son coude, utiliser des mouchoirs, ne pas serrer les mains, garder ses distances avec les autres, rester à la maison si vous avez le moindre symptôme de rhume.

    Rester à la maison si vous avez un rhume

    Si un employé municipal travaillant au guichet ou dans une salle de rendez-vous/consultation se rend compte qu’un visiteur a un rhume, ils mettront un terme à l’entretien. Ils vous demanderont de prendre un nouveau rendez-vous.

    Espace publique

    Pas plus de 100 personnes doivent se trouver autour des guichets de la mairie. Le service de sécurité de la mairie comptabilisera le nombre de personnes entrant dans le bâtiment et prendront les mesures nécessaires.

    Visites à domicile

    Les employés municipaux qui effectuent des visites à domicile et qui offrent leur assistance aux résidents vous téléphoneront pour savoir si vous êtes en bonne santé. En cas de doute, le rendez-vous sera reporté.

    Dimanche 15 mars, 17h15

    Décret d’urgence pour la région Haaglanden

    Le département de la sécurité de la région Haaglanden a décrété l’urgence afin de limiter la propagation du coronavirus. Le décret stipule qu’il est interdit d’organiser un événement qui regroupe plus de 100 personnes dans la région. Toute personne ne respectant pas ce décret s’expose à des sanctions légales et financières. Plus d’informations sur le site de la sécurité du Haaglanden (en néerlandais).

    Samedi 14 mars, 15h

    Pas de consultations libres sans rendez-vous aux guichets de l’hôtel de ville et de la mairie de Leyweg.

    Les consultations libres (de 8h30 à 9h30) aux comptoirs du département du service publique à l’hôtel de ville (Spui) et à la mairie d’arrondissement de Leyweg ne seront pas autorisées afin d’éviter tout regroupement.

    A partir du lundi 16 mars, vous pourrez vous rendre au département des services publiques seulement si vous avez pris rendez-vous (par exemple, pour des documents de voyage, un permis de conduire ou un extrait du registre municipale ou pour faire part d’un changement d’adresse, d’une naissance ou d’un décès).

    Vous pouvez prendre rendez-vous sur denhaag.nl/afspraak.

    Vous pouvez régler la plupart de vos demandes en ligne. La municipalité vous conseille d’utiliser le plus possible les services qui sont à votre disposition en ligne.

    Une exception sera mise en place pour les personnes voulant déclarer une naissance ou un décès. Vous pouvez déclarer une naissance ou un décès entre 8h30 et 9h30, du lundi au jeudi à la mairie d’arrondissement de Leyweg, et le mardi, mercredi et vendredi à l’hôtel de ville. Vous pouvez également prendre rendez-vous.

    Les mariages auront lieu

    Les cérémonies de mariage prévues dans les salles de l’hôtel de ville et à la mairie d’arrondissement de Leyweg devraient avoir lieu, car il y a généralement moins de 100 personnes présentes lors de ces réunions. Si ce n’est pas le cas, la municipalité vous tiendra informée.

    Pour les cérémonies de mariage qui ont lieu dans d’autres endroits, la municipalité appliquera la règle qui stipule qu’un maximum de 100 personnes peuvent être réunis à un même endroit. L’officier d’état civil avertira les personnes concernées.

    Vendredi 13 mars, 20h15

    L’adjoint au maire Boudewijn Revis a informé les habitants de La Haye sur le coronavirus dans une lettre ouverte le vendredi 13 mars.

    Des changements qui affectent les services

    En relation avec les nouvelles mesures annoncées par le gouvernement néerlandais le jeudi 12 mars, la municipalité a adapté ses services afin de protéger ses résidents, clients, visiteurs et son personnel. Tout est mis en place pour éviter la propagation du coronavirus (COVID-19).

    Salles de sport

    Toutes les salles de sport, piscines et salles de sports en extérieur resteront fermées (en anglais) jusqu’au 28 avril.


    Marchés

    La municipalité suivra les consignes qui s’appliquent aux commerces détaillant et au marché alimentaire. Cela veut dire que les marchés demeurent ouverts pour que chacun puisse faire ses courses. La municipalité laisse le choix au commerçant d’ouvrir ou de fermer son stand.

    Fermes pédagogiques

    Les fermes pédagogiques restent ouvertes mais n’organiseront aucune activité du 16 au 31 mars. Les événements suivants sont annulés : NLdoet, les leçons pour les écoles, le jour du compost.

    Enchères à Pandhuis

    Les enchères qui devaient se tenir le mercredi 18 mars seront reportées au 13 mai. Plus d’informations sur la page Veilingen bij het Pandhuis (en néerlandais).

    Réunions du comité

    Les comités du conseil municipal se réuniront sans public pendant 1 semaine à partir du 16 mars. La presse et les personnes voulant s’exprimer pourront assister à la séance dans la Raadzaal (chambre du conseil).

    Jeudi 12 mars

    La Haye suivra les directives nationales

    • Toute personne aux Pays-Bas qui présente des signes de fièvre ou qui a des difficultés à respirer, qui tousse, qui a le nez bouché, la gorge sèche ou une pneumonie doit éviter tout contact social. Prenez contact avec votre médecin si votre état se détériore.
    • Les rassemblements de plus de 100 personnes sont annulés aux Pays-Bas. Cela s’applique également aux musées, salles de concert, clubs de sport et aux événements sportifs.
    • Il a été demandé aux personnes résidantes aux Pays-Bas de travailler de la maison dans la mesure du possible ou de réduire leurs horaires de travail.
    • Pour les personnes vulnérables (personnes âgées et personnes ayant des problèmes de santé), il est recommandé d’éviter les rassemblements et de se déplacer en transport en commun. Il est demandé à chacun de réduire ses déplacements et de ne pas rendre visite aux personnes les plus fragiles de notre société.

    Mesures supplémentaires

    • Pour le personnel médical et les personnes en première ligne, nous savons que vous êtes extrêmement sollicités. Restez à la maison si vous vous sentez malade ou que vous avez de la fièvre. Parlez-en à votre employeur. Surtout, ne voyagez pas.
    • Les universités et les lycées donneront des cours en ligne, ces établissements ont pour consigne de ne pas donner de conférence à un grand groupe d’élève.


    A partir du Jeudi 12 mars, ces informations seront complétées par le site du gouvernement néerlandais. Vous trouverez toutes les questions et réponses à vos questions.

    Plus d’informations


    Consultez le site du GGD Haaglanden pour plus d’informations.

    • Vous pouvez lire les informations actualisées sur le virus aux Pays-Bas sur goverment.nl
    • Vous pouvez également appelez la ligne nationale mise place par le gouvernement au 0800-1351 (de 8h à 20h).