Фінансова допомога для біженців з України

Біженці з України, що проживають у Нідерландах, можуть отримувати фінансову допомогу. Це певна сума грошей, яку можна використовувати для сплати щоденних потреб, таких як харчування та одяг. Далі пояснюється, хто може отримувати фінансову допомогу та як подати заяву на її отримання.

Часті питання стосовно системи фінансової допомоги

    • Ви — біженець з України. 
    • Наразі ви проживаєте у Гаазі, у когось у приватній оселі або у центрі прийому біженців. 
    • Ви зареєструвалися у державному реєстрі Register of Persons (BRP) як мешканець Гааги. При реєстрації ви отримали Службовий номер громадянина (BSN). Ознайомтеся з інформацією про реєстрацію в муніципалітеті для громадян України. Якщо це неможливо у зв'язку з чергами, можна подати заяву на отримання фінансової допомоги перед реєстрацією у представника муніципалітету.
    • У вас є посвідчення особи.
  • 1. Я зареєструвався(-лася) у муніципалітеті

    • Якщо ви зареєструвалися як мешканець Гааги, ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги.
    • У квітні представник муніципалітету подзвонить вам або напише електронного листа, аби записати вас на прийом. 
    • Представник муніципалітету зателефонує з анонімного номеру.
    • Якщо ви не отримаєте повідомлення від муніципалітету, ви можете записатися на прийом самостійно, зателефонувавши на Лінію допомоги біженцям з України: (070) 353 8024.
    • Прийом ведеться у міській ратуші за адресою Spui 70, Гаага.
    • Візьміть на прийом наступні документи:

      • Ваш документ про реєстрацію, у якому вказано ваш службовий номер громадянина (BSN)
      • Ваше посвідчення особи

    2. Я ще не зареєструвався(-лася) у муніципалітеті

    Подати заявку на отримання фінансової допомоги можливо як тільки ви зареєструвалися як мешканець Гааги чи записалися на прийом для реєстрації. 

    • Записатися на прийом для реєстрації у державному реєстрі Register of Persons (BRP) можна, зателефонувавши на Лінію допомоги біженцям з України: (070) 353 8024. Дізнайтеся, які документи потрібно мати при собі для реєстрації у муніципалітеті. 
    • У розмові по телефону ви можете вказати, що бажаєте також отримувати фінансову допомогу. Посадовець муніципалітету може одразу записати вас на прийом для подачі заяви.
    • Візьміть на прийом для подачі заяви на отримання фінансової допомоги наступні документи:

      • Ваш документ про реєстрацію (якщо ви вже зареєструвалися)
      • Ваше посвідчення особи
    • Прийом ведеться у міській ратуші за адресою Spui 70, Гаага.
  • Якщо ви проживаєте у міському центрі прийому біженців, до вас завітає група посадовців. Ви можете подати заяву на отримання фінансової допомоги у центрі прийому біженців.

    Дуже важливо, аби ви зареєструвалися як мешканець Гааги. Якщо ви цього ще не зробили, запишіться на прийом, зателефонувавши на Лінію допомоги біженцям з України: (070) 353 8024. Там ви дізнаєтеся про умови, за яких вас зареєструють у муніципалітеті.

    Починаючи з середини квітня вас відвідають співробітники муніципалітету. До тих пір, як ви почнете отримувати грошову допомогу, ви отримуватимете продукти харчування, напої та засоби особистого догляду за місцем вашого проживання. Там же на місці вам буде повідомлено про дату і час вашої прийомної співбесіди.

  • Ви заповните заяву на отримання фінансової допомоги за допомогою посадовця муніципалітету на прийомі у міській ратуші або у центрі прийому біженців. Після цього муніципалітет визначить, чи можете ви отримувати фінансову допомогу. Тож протягом прийому вас не повідомлять про те, чи будете ви отримувати фінансову допомогу. Ви отримаєте повідомлення електронною поштою приблизно через п'ять днів після прийому.
  • Дорослі та діти отримують по €260 щомісяця. На ці гроші ви можете купувати продукти харчування, одяг та інші особисті речі.

    Біженці, що проживають у когось у приватній оселі, отримують щомісяця додаткову допомогу на додачу до фінансової допомоги. Дорослі отримують додатково €215 щомісяця, а діти — додатково €55 щомісяця. На ці додаткові гроші ви можете сплачувати проїзд у громадському транспорті, відвідувати родичів або займатися спортом. Ви також можете сплачувати з цих коштів витрати родини, яка приймає вас, але це не обов'язково.

    Якщо ви почнете отримувати зарплатню, фінансова допомога надаватися не буде. Якщо ви станете до роботи, ви повинні повідомити про це за допомогою Лінії допомоги біженцям з України (070) 353 8024. Надання фінансової допомоги буде припинено першого числа наступного місяця.

    Проживання в гуртожитку на повному пансіоні Проживання в гуртожитку без пансіону Проживання в приймаючій сім'ї > 18 років Проживання в приймаючій сім'ї Від 0 до 17 років
    Харчування ВКЛЮЧЕНО € 205 € 205 € 205
    Особисті витрати € 55 € 55 € 55 € 55
    Витрати на житло ВКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО € 215 € 55
    Загальна сума € 55 € 260 € 475 € 315

    Суми на одну людину у місяць

  • Зміни ваших особистих обставин можуть вплинути на ваше право на допомогу. Тому необхідно вчасно повідомити про зміни. Якщо ви не повідомите про зміни (вчасно), може статися так, що отримана допомога буде частково повернута. Вам треба повідомити про зміни в муніципалітет на телефонну лінію України (070) 353 80 24.

    Розглянемо ситуації, у яких ви повинні повідомити муніципалітет про зміни:

    • Ви почали працювати. Якщо ви почнете працювати, виплата допомоги припиняється для вас з наступного місяця. Інші члени сім’ї та діти, з якими ви проживаєте, продовжуватимуть отримувати допомогу.
    • Ви переїхали до іншого місця проживання. Оскільки нам необхідно підтримувати з вами зв’язок, а розмір допомоги на проживання залежить від вашої життєвої ситуації, ми хотіли б знати вашу нову адресу.
    • Ви відкрили банківський рахунок у нідерландсьському банку. Нам необхідно мати копію вашої банківської картки, на якій вказано номер рахунку та ім’я власника рахунку (якщо ім'я, що вказано на картці, не ваше, ми не зможемо перерахувати кошти на цей рахунок). Після цього ми перерахуємо кошти на ваш банківский рахунок, і термин дії вашої старої передоплаченої дебетової картки буде припинено.
  • На співбесіді стосовно отримання фінансової допомоги посадовець муніципалітету дасть вам передплачену дебетову картку. Нею можна користуватися так само, як і звичайною дебетовою карткою. Коли ви отримаєте картку, на ній не буде ніяких грошей. Після ухвалення вашої заяви на вашу картку буде нараховуватися фінансова допомога. Коли фінансова допомога надійде на вашу картку, ви отримаєте електронного листа від муніципалітету. Після цього ви зможете користуватися карткою. Якщо ви відкрили особистий банківський рахунок у Нідерландах, сповістіть про це муніципалітет, аби вони могли нараховувати фінансову допомогу безпосередньо на ваш рахунок.

    Майте на увазі: Баланс вашої картки обмежений до 2000 євро.

    Ви очікуєте на доплату від муніципалітету? Ви турбуєтесь чи на вашій картці достатньо місця для цього платежу? Пам'ятайте, що ви отримаєте доплату через 2 тижні після того, як вам буде перераховано вашої фінансової допомоги.

  • Банківські рахунки для біженців із України відкривають 7 нідерландських банків. Умови і вартість рахунків у цих банках можуть відрізнятися.

    Вам потрібен місцевий банківський рахунок, якщо ви почнете працювати або укладатимете договір медичного страхування.

    Цю допомогу можуть перерахувати на ваш особистий рахунок. У такому разі зникне потреба у платіжній картці. Ви зможете передати це українською телефонною лінією муніципалітету.

    Зазвичай банківський рахунок відкривають після реєстрації в муніципалітеті й надання номера BSN. Вам також знадобиться посвідчення особи або паспорт для надання в банку.

    За адресою, вказаною в банку, ви отримаєте дебетову картку, ПІН-код і, можливо, сканер за кілька днів після відкриття банківського рахунку. Врахуйте це, якщо ви переїдете.

    1. Подання запиту до відділення банку

    ING

    • Інформація англійською та українською

    • Відкриття рахунку у відділенні банку. Див. вебсайт

    • Відділення банку в Гаазі: Так

    • Потрібно: Номер BSN, український паспорт

    • Вартість: € 2,35 на місяць (€ 1,90 тільки електронні розрахунки без можливості зняти готівку в банкоматі)

    SNS

    2. Оформлення в онлайн-режимі

    ABNAMRO

    • Інформація англійською

    • Відкрити рахунок: онлайн, у додатку ABN AMRO. Див. вебсайт

    • Потрібно: Номер BSN, український паспорт або посвідчення особи

    • Вартість: € 2,95 на місяць

    Bitsafe

    • Інформація англійською

    • Відкрити рахунок: онлайн, у додатку Bitsafe

    • Потрібно: Український паспорт, посвідчення особи або права водія

    • Вартість: безкоштовно. Вартість кожної транзакції

    Bunq

    Rabobank

    3. Подати запит, заповнивши бланк

    Triodos

  • Коли муніципалітет визначить, що ви можете отримувати фінансову допомогу, вам переведуть гроші на ваш особистий рахунок у нідерландському банку. Якщо у вас ще немає банківського рахунка у Нідерландах, гроші переведуть на вашу передплачену дебетову картку. Вам не треба буде чекати до кінця місяця, аби почати отримувати фінансову допомогу. 
  • Ні, приймаючи родини не отримують ніякої плати від уряду. Ви можете вирішити сплачувати витрати родини, яка приймає вас, з коштів фінансової допомоги, але це не обов'язково.
  • Інформація про проживання, працевлаштування та грошову допомогу може різнитися залежно від муніципалітету. Якщо ви перебуваєте не в Гаазі, а в одному з інших муніципалітетів регіону, відвідайте такі сторінки:

Gepubliceerd: 13 april 2022Laatste wijziging: 4 mei 2022