http://www.denhaag.nl/web/show/id=701648/langid=93177 fr-FR http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Magasins-de-mode-de-renom-viennent-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Magasins-de-mode-de-renom-viennent-a-La-Haye.htm Cinq boutiques de mode populaires viennent à La Haye. En moins d’un an, Hollister, Forever 21, Topshop, Marks & Spencer et Primark ouvriront probablement leurs boutiques de vêtements. Fri, 10 Feb 2012 12:22:02 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Lancement-du-Peace-Portal-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Lancement-du-Peace-Portal-a-La-Haye.htm Un nouveau ‘Peace Portal’ a été officiellement lancé le 26 janvier 2012 à 16h00 au Musée de la Communication à La Haye. La mission du portail est d'être une source principale d’informations et d’offrir la possibilité de partager et d'intégrer des informations menant à l'action, visant à éviter les conflits et à consolider la paix. Thu, 26 Jan 2012 11:48:56 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Bal-de-la-Ville-dans-lAtrium.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Bal-de-la-Ville-dans-lAtrium.htm La 15ème édition du bal de la Ville aura lieu le samedi 24 mars 2012 dans l'Atrium de l'Hôtel de Ville. Un programme delectant avec de la musique live et des démonstrations de danse est prévu. Thu, 26 Jan 2012 08:20:29 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Interruptions-du-trafic-durant-la-course-CPC-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Interruptions-du-trafic-durant-la-course-CPC-a-La-Haye.htm Le principal événement sportif de La Haye, la course «City-Pier-City», se tiendra le dimanche 11 mars 2012. L'itinéraire qui traverse toute la ville, causera quelques interruptions du trafic. Tue, 24 Jan 2012 09:10:11 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Un-nouveau-tribunal-financier-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Un-nouveau-tribunal-financier-a-La-Haye.htm Le 16 janvier 2012, un tribunal financier ouvrira ses portes à La Haye. Il est destiné à régler les litiges internationaux entre institutions financières privées, telles que des banques, des fonds de pension, des compagnies d'assurance ou des investisseurs. Tue, 17 Jan 2012 12:54:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Ecole-Europeenne-sur-le-Houtrustweg.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Ecole-Europeenne-sur-le-Houtrustweg.htm L'École Européenne de La Haye se situera dans un immeuble du Houtrustweg. Ceci a été décidé suite à la recherche d'un emplacement par la municipalité de La Haye et la Fondation 'Stichting Het Rijnlands Lyceum' durant ces derniers mois. L'Ecole commencera à opérer le 20 août 2012. Thu, 22 Dec 2011 10:15:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/NES-Global-ouvre-son-bureau-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/NES-Global-ouvre-son-bureau-a-La-Haye.htm Cette semaine, la société britannique NES Global ouvre un bureau à La Haye. La société recrute des spécialistes techniques et des ingénieurs spécialisés en pétrole et gaz. Tue, 13 Dec 2011 09:30:04 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Q8-ouvre-un-siege-europeen-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Q8-ouvre-un-siege-europeen-a-La-Haye.htm Kuwait Petroleum International (KPI) ouvrira bientôt les portes d'un nouveau siège européen à La Haye. Tue, 13 Dec 2011 09:02:17 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-propose-des-bourses-a-lInde.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-propose-des-bourses-a-lInde.htm Le jeudi 8 décembre 2011, le maire Van Aartsen a remis 6 bourses d'étude à New Delhi au ministre indien du développement des ressources humaines, Mme Daggubati Purandeswari. Thu, 08 Dec 2011 15:34:55 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/CPI-Charges-Laurent-Koudou-Gbagbo-le-18-juin-2012.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/CPI-Charges-Laurent-Koudou-Gbagbo-le-18-juin-2012.htm La chambre préliminaire III de la Cour pénale internationale (CPI) a fixé la date d’ouverture de l’audience de confirmation des charges dans l’affaire 'Le Procureur c. Laurent Koudou Gbagbo' au 18 juin 2012. Tue, 06 Dec 2011 13:24:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/CPI-Laurent-Gbagbo-est-arrive-au-quartier-penitentiaire.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/CPI-Laurent-Gbagbo-est-arrive-au-quartier-penitentiaire.htm Laurent Koudou Gbagbo, 66 ans, de nationalité ivoirienne, est arrivé le 30 novembre 2011 au quartier pénitentiaire de la Cour pénale internationale (CPI) aux Pays-Bas. Wed, 30 Nov 2011 17:00:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Train-international-vers-Bruxelles-disparait-dans-6-mois.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Train-international-vers-Bruxelles-disparait-dans-6-mois.htm A partir de l'été prochain, les résidents de La Haye ne pourront plus prendre un train direct de La Haye à Bruxelles. La Haye va bientôt perdre sa dernière ligne de train international. Tue, 29 Nov 2011 16:39:31 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Carte-dechet-et-calendrier-ordures-menageres.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Carte-dechet-et-calendrier-ordures-menageres.htm A partir du 28 novembre 2011, le nouveau calendrier et la nouvelle carte pour déchets (Afvalpas) seront en vigueur. L'ancien calendrier et l'ancienne carte ne seront plus valables. Attention aux changements de jours de ramassage! Tue, 29 Nov 2011 11:11:30 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-prete-pour-lhiver-1.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-prete-pour-lhiver-1.htm Des camions de salage ont effectué leur premier trajet de test afin de préparer la ville de La Haye à l'hiver. Le service d'hiver de la ville débutera le 28 novembre 2011. Thu, 17 Nov 2011 14:36:09 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Sel-mis-a-disposition-contre-le-gel.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Sel-mis-a-disposition-contre-le-gel.htm Du lundi 28 novembre 2011 au 1er mars 2012, la municipalité se tient prête à intervenir à tout moment pour combattre la neige et le glaçage des routes. Pour cela, des itinéraires fixes ont été établies. Tue, 15 Nov 2011 10:05:09 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Plaquettes-bilingues-pour-les-monuments-haguenois.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Plaquettes-bilingues-pour-les-monuments-haguenois.htm Les plaquettes posées sur des monuments historiques à La Haye contiendront dorénavant des informations en néerlandais et anglais. Tel est la décision de l'exécutif municipal suite à la proposition d'un parti politique local. Tue, 15 Nov 2011 09:59:20 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Forte-amende-aux-deposeurs-dordures-avant-lheure.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Forte-amende-aux-deposeurs-dordures-avant-lheure.htm A partir du 15 novembre 2011, les résidents de La Haye qui poseront leurs ordures ménagères avant l'heure permise dans les rues pourront recevoir une amende de € 104. Wed, 09 Nov 2011 11:27:22 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Madurodam-ferme-pour-5-mois.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Madurodam-ferme-pour-5-mois.htm Depuis le 1er novembre 2011, Madurodam est fermé pour 5 mois. Le parc connaîtra une grande métamorphose afin de rendre le village miniature des Pays-Bas plus interactif, complet et moderne. Tue, 01 Nov 2011 11:35:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Subvention-panneaux-solaires-sur-les-toits-haguenois.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Subvention-panneaux-solaires-sur-les-toits-haguenois.htm Jusqu'au 3 novembre 2011, il est possible de recevoir une subvention pour le placement de panneaux solaires sur les 'toits haguenois'. Cette mesure est valable pour les habitants, entreprises et organisations de La Haye. Fri, 21 Oct 2011 08:28:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Nouvelles-regles-denregistrement-pour-les-ecoles-primaires.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Nouvelles-regles-denregistrement-pour-les-ecoles-primaires.htm Dorénavant, les parents pourront inscrire leur enfant à partir de son 1er anniversaire à l’école primaire de La Haye. Ils seront ensuite informés si leur enfant peut effectivement y être placé. Tue, 04 Oct 2011 15:33:56 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Chiens-de-nouveau-admis-sur-les-plages.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Chiens-de-nouveau-admis-sur-les-plages.htm A partir du 1er octobre 2011 jusqu'au 15 mai 2012, hors saison balnéaire, les chiens sont de nouveau admis sur les plages. Fri, 30 Sep 2011 22:00:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Controle-des-impots-sur-les-chiens.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Controle-des-impots-sur-les-chiens.htm Afin de dépister les chiens non enregistrés par leur propriétaire, la municipalité effectuera du porte-à-porte pour vérifier la présence canine dans les résidences. Fri, 30 Sep 2011 12:06:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Meilleur-restaurant-francais-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Meilleur-restaurant-francais-a-La-Haye.htm Le restaurant Haguenois 'Le Bistrot de la Place' a été nommé 'meilleur restaurant français aux Pays-Bas' de 2011 par le magazine 'Leven in Frankrijk'. Tue, 27 Sep 2011 09:17:43 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Bebe-Chris-est-le-500.000eme-habitant.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Bebe-Chris-est-le-500.000eme-habitant.htm Avec des salves d'honneur sur le Plein, la distribution de 'beschuit met muisjes', biscottes aux sucreries anisées vert-jaune et ensuite la visite du maire Van Aartsen aux jeunes parents, La Haye était en fête avec l'arrivée du nouveau-né Chris, le 500.000ème haguenois. Thu, 01 Sep 2011 12:16:55 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-toile-de-Jan-Steen-reste-au-musee-de-Bredius.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-toile-de-Jan-Steen-reste-au-musee-de-Bredius.htm L'héritière américaine le marchand d'arts juif Jacques Goudstikker, Marei von Saher, et la municipalité de La Haye ont annoncé qu'une entente a été atteinte après des années de négociations sur la toile de Jan Steen ‘La nuit de noces de Tobias et Sarah’. Tue, 23 Aug 2011 07:55:55 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TNO-reste-a-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TNO-reste-a-La-Haye.htm L'organisation scientifique de recherche TNO et la Municipalité de La Haye ont atteint une entente sur les établissements de TNO à Ypenburg et au Oude Waalsdorperweg. Thu, 18 Aug 2011 12:08:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TPIY-Goran-Hadi-livre-au-Tribunal.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TPIY-Goran-Hadi-livre-au-Tribunal.htm Goran Hadžić, le dernier accusé en fuite, a été placé aujourd’hui sous la garde du Tribunal, après avoir échappé à la justice pendant près de sept ans. Arrêté le 20 juillet 2011 par les autorités serbes, il a été admis au quartier pénitentiaire des Nations Unis, à La Haye. Fri, 22 Jul 2011 09:20:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TPIY-Le-Tribunal-salue-larrestation-de-Goran-Hadi.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TPIY-Le-Tribunal-salue-larrestation-de-Goran-Hadi.htm Le Tribunal salue l’arrestation aujourd’hui de Goran Hadžić, en Serbie. Il était le dernier fugitif et avait échappé à la justice pendant plus de sept ans. Wed, 20 Jul 2011 08:03:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Nouvel-etablissement-pour-lOffice-europeen-des-brevets-OEB.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Nouvel-etablissement-pour-lOffice-europeen-des-brevets-OEB.htm L’Office européen des brevets (OEB) va construire un nouvel établissement à Rijswijk. Tue, 12 Jul 2011 12:48:02 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Alerte-abondon-mariages-forces-et-excision-des-filles.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Alerte-abondon-mariages-forces-et-excision-des-filles.htm Durant les vacances d'été, la municipalité de La Haye met en garde contre les abandons, les mariages forcés et l'’excision des filles. Tue, 12 Jul 2011 08:58:38 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Organisations-internationales-stimulent-leconomie-de-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Organisations-internationales-stimulent-leconomie-de-La-Haye.htm Tribunaux, ambassades et institutions européennes créent 35.500 emplois dans la région de La Haye. Fri, 01 Jul 2011 12:49:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/WTC-de-La-Haye-au-Prinsenhof.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/WTC-de-La-Haye-au-Prinsenhof.htm Le World Trade Center va ouvrir ses portes dans le Beatrixkwartier de La Haye. L'exécutif municipal a donné son feu vert à l’adjudication de la licence du WTC à Bouwinvest, propriétaire du Prinsenhof. Prinsenhof répond sur tous les points aux critères poses au World Trade Center. L’objectif est d’ouvrir les portes du WTC de La Haye en 2012. La licence est valable durant cinq ans et renouvelable pour une même période de cinq ans. Wed, 29 Jun 2011 08:31:39 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Ouverture-du-The-Hague-Institute-for-Global-Justice.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Ouverture-du-The-Hague-Institute-for-Global-Justice.htm Un nouvel institut international a ouvert ses portes à La Haye: The Hague Institute for Global Justice (IGJ) dont la cérémonie d'ouverture a eu lieu dans le Ridderzaal en présence de SAR la princesse Margriet, madame Madeleine Albright et monsieur Joschka Fischer. Sat, 11 Jun 2011 13:02:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-veut-restitution-subvention-Royal-Beach-Concert.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-veut-restitution-subvention-Royal-Beach-Concert.htm L'organisateur du Royal Beach Concert Bob Reiche a fait savoir, une semaine avant la date, de reporter le Royal Beach Concert, pour des raisons de logistique et opérationnelles. Fri, 10 Jun 2011 12:50:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/VVV-et-Haags-Uitburo-a-la-bibliotheque.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/VVV-et-Haags-Uitburo-a-la-bibliotheque.htm L'office de tourisme déménage vers le rez-de-chaussée de la bibliothèque centrale. Mon, 06 Jun 2011 09:49:53 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-veut-realiser-son-propre-WTC.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-veut-realiser-son-propre-WTC.htm La municipalité souhaite réaliser un World Trade Center dans des immeubles de bureaux existants entre le Beatrix-kwartier jusqu’en centre ville. Le WTC permet la création d’emplois supplémentaire dans la ville internationale de paix et de justice. Thu, 12 May 2011 08:26:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/visiteurs/to/Un-tour-dans-le-petit-train-de-plage-de-Scheveningen.htm http://www.denhaag.nl/fr/visiteurs/to/Un-tour-dans-le-petit-train-de-plage-de-Scheveningen.htm De la mi mai jusqu'en septembre, du vendredi au dimanche, vous pouvez gratuitement prendre le petit train de plage pour faire un tour sur le boulevard de Scheveningen. Le train fera le trajet entre le parking Noordelijk Havenhoofd et le parking de Scheveningen Bad. Mon, 25 Apr 2011 08:26:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TPIY-Condamnation-Gotovina-et-Marka-1.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/TPIY-Condamnation-Gotovina-et-Marka-1.htm Le 15 avril, le Tribunal a condamné Ante Gotovina et Mladen Markač, coupables de crimes contre l’humanité, et acquitté Ivan Čermak Mon, 18 Apr 2011 13:50:36 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Le-centre-dinformation-du-nouveau-Scheveningen.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Le-centre-dinformation-du-nouveau-Scheveningen.htm Depuis son ouverture , plus de 60.000 personnes ont rendu visite au centre d'information du nouveau boulevard de Scheveningen. La municipalité travaille à un joli boulevard tout neuf et sûr. Mon, 18 Apr 2011 13:22:28 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Loffice-de-tourisme-de-Scheveningen-pret-pour-la-saison.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Loffice-de-tourisme-de-Scheveningen-pret-pour-la-saison.htm La saison d'été arrive et l'office de tourisme est prêt à recevoir les touristes. Le point d'information du VVV sur le Pier ouvre ses portes début avril ainsi que le nouveau centre d'information sur les travaux du nouveau boulevard. Mon, 18 Apr 2011 12:50:59 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-obtient-sa-premiere-ecole-europeenne.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-obtient-sa-premiere-ecole-europeenne.htm Le Conseil d'administration des Ecoles européennes à Bruxelles s'est mis d'accord sur l'ouverture d'une nouvelle école européenne de l'éducation primaire et secondaire à La Haye. Mon, 18 Apr 2011 12:07:29 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Plus-danglais-dans-le-bus-et-le-tramway.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Plus-danglais-dans-le-bus-et-le-tramway.htm Le HTM transport public proposera bientôt des informations en anglais. Thu, 14 Apr 2011 09:10:09 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Des-conteneurs-souterrains-a-Scheveningen-Segbroek-et-Laak.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Des-conteneurs-souterrains-a-Scheveningen-Segbroek-et-Laak.htm Des conteneurs à ordures souterrains vont être placés à des sites à population dense à Scheveningen en 2012. Des parties de Segbroek, Laak et Haagse Hout suivront en 2014. Tue, 12 Apr 2011 15:02:00 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Nouveau-centre-des-visiteurs-au-Palais-de-la-Paix.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Nouveau-centre-des-visiteurs-au-Palais-de-la-Paix.htm Construction d'un centre d'accueil des visiteurs (Poortgebouw) au Palais de la Paix. Tue, 12 Apr 2011 10:40:35 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Gare-temporaire-pour-la-gare-centrale-de-La-Haye.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Gare-temporaire-pour-la-gare-centrale-de-La-Haye.htm A partir du mois de juillet 2011, les voyageurs de la gare centrale de La Haye achèteront leurs billets et rafraîchissements dans la gare temporaire construite à cet effet. Elle sera située sous la plate-forme des tramways. Tue, 05 Apr 2011 14:32:40 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-collection-du-Mauritshuis-au-musee-municipal-en-2012.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-collection-du-Mauritshuis-au-musee-municipal-en-2012.htm À partir d'avril 2012 et pendant 2 ans, quelque 70 chefs d'œuvre du musée «Mauritshuis» déménageront au musée municipal («Gemeentemuseum») de La Haye. En cause: la rénovation totale du musée. Mon, 07 Feb 2011 10:54:07 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Report-a-2012-de-la-decision-sur-le-centre-culturel-de-la-Spuiplein.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Report-a-2012-de-la-decision-sur-le-centre-culturel-de-la-Spuiplein.htm L'exécutif municipal de La Haye a reporté à la mi-2012 sa décision concernant la construction d'un nouveau haut lieu de la musique («Cultuurforum») sur la Spuiplein. Il a toutefois dit estimer qu'un tel centre était nécessaire si La Haye veut rester une ville culturelle importante à l'avenir. Mon, 31 Jan 2011 09:59:39 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-satisfaite-daccueillir-le-successeur-du-TPIY.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/La-Haye-satisfaite-daccueillir-le-successeur-du-TPIY.htm Le maire de La Haye, Jozias van Aartsen, est satisfait de la décision du Conseil de sécurité de l'ONU de choisir à nouveau la ville pour y établir le successeur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). Il y voit la «confirmation du statut» de La Haye en tant que «ville internationale de la paix et du droit». Fri, 21 Jan 2011 09:49:22 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Un-architecte-francosuisse-signe-le-futur-Nieuwe-Haagse-Passage.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Un-architecte-francosuisse-signe-le-futur-Nieuwe-Haagse-Passage.htm Le centre-ville de La Haye sera bientôt le théâtre de la démolition de l'ancienne filiale de Marks & Spencer. Celle-ci fera place à la nouvelle galerie commerciale «Nieuw Haagse Passage», qui assurera le lien entre la Spuistraat et la Grote Marktstraat. La galerie a été conçue par l'architecte franco-suisse Bernard Tschumi. Mon, 17 Jan 2011 09:06:09 GMT http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Affluence-record-dans-les-musees-municipaux-de-La-Haye-en-2010.htm http://www.denhaag.nl/fr/residents/to/Affluence-record-dans-les-musees-municipaux-de-La-Haye-en-2010.htm Les 4 musées municipaux de La Haye ont enregistré un nombre de visiteurs record en 2010. Mon, 13 Dec 2010 09:30:25 GMT